Překlad "дълго колкото" v Čeština


Jak používat "дълго колкото" ve větách:

Ще съхраняваме Вашите данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да Ви предоставим нашите услуги или колкото се изисква от закона.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze dokud jsou potřebné pro výše uvedené účely nebo po zákonem stanovenou dobu.
Ние ще задържим вашите лични данни толкова дълго, колкото е необходимо, за да се изпълнят целите, посочени в настоящата политика, или целите, за които сте били осведомени другояче.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro splnění účelů uvedených v těchto zásadách nebo účelů, o kterých jste byli jinak informováni.
Когато сте заедно толкова дълго, колкото Маршал и Лили, разказването на "Как се запознах", наподобява хореографиран танц.
Pokud jste spolu tak dlouho jako Marshall a Lily, tak se vyprávění historky jak-jsme-se-poznali stává nacvičenou záležitostí.
Ако си вършил тази работа толкова дълго, колкото мен... Гигант от бъдещето с магическа тухла не ми вдъхва доверие.
Až budeš dělat to, co děláš, tak dlouho jako já, obrovskej chlap z budoucnosti s nějakou kouzelnou kostičkou tě nějak extra nepřekvapí.
Е, когато работиш там толкова дълго колкото аз започваш да виждаш ангелите.
No, když tam pracuješ tak dlouho jako já, začneš vidět věci z různých úhlů.
И ще е достатъчйо дълго колкото ни трябва.
Budeme to dělat tak dlouho, jak bude potřeba.
The Crusade е жив толкова дълго, колкото сме ние.
Křížová výprava bude naživu dokud i my budeme živi.
Но се оказа, че живея с Люсил почти толкова дълго, колкото баща ти с Роуз.
Ale ted' už jsem s Lucille skoro tak dlouho, jako tvůj táta s Rose.
А и когато правиш това толкова дълго, колкото мен, знаеш, че един таен тунел рядко е просто тунел.
Navíc až tohle budeš dělat tak dlouho jako já, zjistíš, že tajný tunel je jen zřídka obyčejným tunelem.
Ако тези неща са тук толкова дълго, колкото мисля, да не правим нищо, докато не запечатаме мястото.
Pokud bylo všechno nedotčené tak dlouho, jak si myslím, nerad bych ty artefakty poničil, než to tady uzavřeme.
Може да останеш там толкова дълго, колкото е необходимо.
A mají pro tebe místo na tak dlouho, jak budeš potřebovat.
По отношение на жизнения цикъл, батерия е около 4 пъти, толкова дълго, колкото тази на литиева триерна батерия.
Pokud jde o životnost, baterie LiFePO4 je přibližně čtyřikrát delší než lithiová ternární baterie.
Личните данни трябва да се съхраняват в такава форма, че субектът на данните може да бъде идентифициран само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването;
Ve vzácných případech může být vyžadováno zpracování osobních údajů k ochraně životně důležitých zájmů dotčené osoby nebo jiné fyzické osoby.
Ще съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на удовлетворяването на законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Vaše osobní údaje použijeme pouze pro účely, pro které jsme je získali, pokud se nebudeme odůvodněně domnívat, že je potřebujeme použít z jiného důvodu, a tento důvod bude slučitelný s původním účelem.
Ще запазим вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на съответствие със законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.
Частната стая е специално и защитено пространство на ресурса на рулетката, когато комуникацията продължава толкова дълго, колкото искате, и за един миг или чрез натискане на един бутон, тази комуникация не може да бъде спряна.
Soukromý pokoj je speciální a chráněný prostor na zdroji rulety, když komunikace trvá tak dlouho, jak chcete, a na jeden okamžik nebo stisknutím jediného tlačítka nelze tuto komunikaci zastavit.
Създателите насърчават Лъки котката да носи толкова дълго, колкото имате волята и да умножавате собственото си благополучие, да харчите пари за удоволствие, за празници, за всички необходими и ненужни неща.
Tvůrci povzbuzují Lucky cat, aby se nosila tak dlouho, jak budete chtít, a znásobila svůj vlastní blahobyt, utrácet peníze za potěšení, o svátcích, za všechny potřebné a zbytečné věci.
Информацията ще се съхранява в достатъчно безопасна и защитена среда толкова дълго, колкото вярва, че същата ще подобрява комуникацията с Вас.
Údaje budou uloženy v přiměřeně zabezpečeném a chráněném prostředí tak dlouho, jak budou podle názoru společnosti HUSQVARNA přispívat ke zlepšení komunikace s vámi.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашата интернет страница, управлението на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото тези страни се съгласяват да пазят в тайна тази информация.
Toto nezahrnuje hostingové partnery a ostatní osoby, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, vedení našeho podnikání, nebo slouží našim uživatelům, tak dlouho, dokud tyto strany souhlasí s tím, že tyto informace zůstanou důvěrné.
Личните данни трябва да се съхраняват в такава форма, че субектът на данните може да бъде идентифициран само толкова дълго, колкото е необходимо за обработването.
Osobní údaje musí být uloženy ve formě umožňující identifikaci subjektů údajů po dobu ne delší, než je nezbytné pro účely, pro které jsou zpracovávány.
Птиците със сравнително големи крила и леки тела не могат да летят толкова бързо или толкова дълго, колкото птиците, чиито крила са малки в сравнение с теглото им.
Ptáci poměrně velkých křídel a lehkých těl nemohou létat tak rychle nebo tak dlouho, jako ptáci, jejichž křídla jsou ve srovnání s jejich hmotností malá.
Ако не е налице законово изискване, ще запазим информация за Вас толкова дълго, колкото е необходимо за целта(ите), за която е събрана.
Pokud není stanoven žádný právní požadavek, budeme vaše osobní údaje uchovávat pouze po dobu, která je nezbytně nutná k naplnění účelu nebo účelů, pro které byly tyto údaje shromážděny.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашия уебсайт, провеждане на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото Тези страни са съгласни да поддържаме тази информация в тайна.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Вашите лични данни ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото е необходимо, за да Ви предоставяме необходимите услуги и продукти.
Vaše osobní údaje budou uchovávány po dobu nezbytně nutnou k tomu, aby vám mohly být poskytnuty služby a výrobky, které jste si vyžádali.
Грижете се за своите зимни гуми и те ще Ви служат толкова дълго, колкото и летните.
Pneumatiky správně skladujte S řádnou péčí vydrží zimní pneumatiky stejně dlouho jako letní.
Ние ще задържим Вашата лична информация толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност, или за да спазим правните или регулаторни изисквания, приложими за нас.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze tak dlouho, jak to bude přiměřeně nutné pro účely uvedené v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů nebo tak dlouho, abychom vyhověli právním nebo regulačním požadavkům, které se na nás vztahují.
Съхраняваме Вашите лични данни толкова дълго, колкото е необходимо във връзка с целта, за която същите се обработват.
Osobní údaje již nejsou nezbytné ve vztahu k účelům, pro které byly shromažďovány nebo jinak zpracovávány.
Личните данни ще бъдат обработени и съхранявани толкова дълго, колкото е необходимо за целта за която са събрани.
Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány do té doby, dokud to bude vyžadovat účel, pro který byly shromážděny.
Алуминият не се страхува от влага и ще ви служи толкова дълго, колкото искате.
Hliník se nebojí vlhkosti a bude vám sloužit tak dlouho, jak budete chtít.
И ние знаем от последващите проучвания, че те живяха толкова дълго, колкото и незамърсените пингвини, и се размножаваха почти толкова успешно.
Z následných studií také víme, že žili stejně dlouho jako tučňáci, kteří ropou nikdy zasaženi nebyli, a že byli téměř stejně úspěšní ve výchově mláďat.
2.0555820465088s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?